কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

একটি পুকুরে বসবাসকারী একটি ব্যাঙ একই পুলে একটি পদ্ম ফুলের উপস্থিতি সম্পর্কে অবগত নয়। এমনকি একটি হরিণও তার শরীরের মধ্যে যে কস্তুরী পোড বহন করছে তা জানে না।

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

বিষের কারণে বিষধর সাপ যেমন তার ফণাতে বহন করা অমূল্য মুক্তা সম্পর্কে সচেতন নয় এবং একটি শঙ্খের খোলস সমুদ্রে বাস করলেও তার মধ্যে সঞ্চিত সম্পদ সম্পর্কে অবগত নয়।

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

বাঁশ যেমন চন্দন গাছের সান্নিধ্যে বাস করেও সুগন্ধে বিচ্ছিন্ন থাকে, আর পেঁচা যেমন সূর্যকে অবজ্ঞা করে দিনের বেলা চোখ বন্ধ করে রাখে,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

একইভাবে, আমার অহংকার এবং অহংকারে, আমি একজন বন্ধ্যা নারীর মতো সত্য গুরুর স্পর্শ লাভ করেও নিষ্ফল থেকেছি। আমি রেশম তুলোর মতো লম্বা ফলহীন গাছের চেয়ে ভাল নই। (236)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675