কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

একটি রত্ন এর প্রকৃততা শুধুমাত্র বাণিজ্যের কিছু গুণী দ্বারা assayed করা যেতে পারে. একইভাবে গুরুর একজন সজাগ এবং মনোযোগী শিখ একজন সত্য গুরুর দোকানে নাম এর মতো গহনা কেনার ব্যবসা করে।

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

যে ব্যক্তি হীরা, মুক্তা, মাণিক ও মূল্যবান পাথরের ব্যবসায় প্রকৃতভাবে আগ্রহী, তিনি একাই তা থেকে সর্বাধিক লাভ করেন। একইভাবে গুরুর প্রকৃত ভক্ত ও শিষ্যরা সত্য নামের পণ্যের ব্যবসা করে এবং তাদের জীবনকে লাভজনক করে তোলে।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

মনকে ঐশ্বরিক শব্দে নিমগ্ন করে এবং নাম ও শব্দের (ঐশ্বরিক শব্দ) পণ্যে ব্যবসা করে, সত্য গুরু তাঁর শিষ্যকে ভালবাসার ভান্ডারে আশীর্বাদ করেন।

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

যখন একজন প্রকৃত বান্দা সত্য গুরুর সাথে মিলিত হয়; যখন তিনি গুরুর প্রেমময় ও ভক্ত মণ্ডলীতে যোগদান করেন, এমন একজন শিষ্য যিনি সর্বদা গুরুর উপস্থিতিতে থাকেন তিনি মায়া (ম্যামন) থেকে দূরে থাকেন। তিনি দায়মুক্তির সাথে পার্থিব সাগর পাড়ি দেন। (

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675