কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

এর উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্যের কারণে, একটি শিশু সাপ এবং আগুন ধরতে দৌড়ায়, কিন্তু তার মা তাকে তা করা থেকে বিরত রাখে যার ফলে শিশুটির হাহাকার।

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

ঠিক যেমন একজন অসুস্থ ব্যক্তি এমন খাবার খেতে চায় যা তার পুনরুদ্ধারের জন্য ভাল নয় এবং চিকিত্সক তাকে ক্রমাগত নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিরোধ অনুশীলন করতে প্ররোচিত করে এবং এটি রোগীকে পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করে।

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

ঠিক যেমন একজন অন্ধ ব্যক্তি ভালো-মন্দ পথ সম্পর্কে অবগত থাকে না এবং তার হাঁটার লাঠি দিয়ে পথ অনুভব করেও জিগজ্যাগ পদ্ধতিতে হাঁটে।

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

তাই একজন শিখ একজন নারী এবং অন্যদের সম্পদের আনন্দ উপভোগ করতে চায় এবং তাদের অধিকার করার জন্য সর্বদা উদ্বিগ্ন থাকে, কিন্তু সত্যিকারের গুরু তার শিখকে এই মোহ থেকে মুক্ত রাখতে চান। (৩৬৯)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675