Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Vì đặc tính sáng chói nên đứa trẻ chạy đi bắt rắn và bắt lửa nhưng bị mẹ ngăn cản khiến đứa trẻ khóc thét.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Giống như một người bệnh muốn ăn thức ăn không tốt cho sự hồi phục của mình và thầy thuốc thường xuyên thuyết phục người đó thực hiện việc kiểm soát và phòng ngừa để giúp bệnh nhân hồi phục.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Giống như một người mù không biết đường tốt và đường xấu, và đi theo đường zíc zắc ngay cả khi dùng gậy cảm nhận đường đi.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Một người theo đạo Sikh cũng khao khát được tận hưởng niềm vui từ một người phụ nữ và sự giàu có của người khác và luôn nóng lòng sở hữu chúng, nhưng Đạo sư chân chính muốn giữ cho người Sikh của mình thoát khỏi những cám dỗ này. (369)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675