Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 472

ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।

aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

Làm sao có thể thỏa mãn ham muốn ăn xoài chín bằng cách ăn xoài sống? Người ta không thể nhận được tình yêu như người cha từ người hàng xóm của mình.

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।

saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

Làm thế nào người ta có thể tìm thấy sự giàu có của đại dương từ những ao nhỏ? ánh sáng của đèn hiệu cũng không thể đạt tới độ sáng của Mặt trời.

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।

eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

Nước giếng không thể chạm tới nước từ mây rơi xuống dưới dạng mưa và cây Butea fronosa không thể tỏa hương thơm như gỗ đàn hương.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।

sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

Tương tự như vậy, không có vị thần hay nữ thần nào có thể có được lòng nhân từ như Vị Guru chân chính đầy khoan dung dành cho những người theo đạo Sikh của Ngài. Người ta có thể lang thang trong các cõi và các vùng từ Đông sang Tây để tìm kiếm nó. (472)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675