Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Bất cứ ai được một người ăn xin đến xin bố thí, bị ấn tượng bởi sự khiêm tốn của người này, người thí chủ sẽ không bao giờ làm người đó thất vọng.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

Bất cứ ai có một con chó đến trước cửa nhà mình sau khi loại bỏ tất cả các lựa chọn thay thế khác, chủ nhà sẽ nhân từ phục vụ anh ta một miếng thức ăn.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Một chiếc giày cứ nằm không người trông coi, không ai chăm sóc, nhưng khi chủ nhân của nó phải ra ngoài làm việc gì đó thì anh ta cũng chăm sóc và sử dụng nó.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Tương tự như vậy, ai đã từng loại bỏ bản ngã và niềm kiêu hãnh của mình và sống nơi nương tựa của Guru thật sự với sự khiêm nhường hoàn toàn như bụi dưới chân Ngài, thì một ngày nào đó, Guru chân chính trong sáng chắc chắn sẽ tuôn đổ lòng nhân từ của Ngài và gắn liền với đôi chân của Ngài (Ngài ban phước cho người đó). với

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675