Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

Giống như người làm vườn trồng nhiều cây non để lấy quả, nhưng cây nào không sinh quả thì trở nên vô dụng.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

Giống như một vị vua cưới nhiều phụ nữ để có được người thừa kế vương quốc của mình, nhưng hoàng hậu không sinh cho ông một đứa con thì không ai trong gia đình quý mến.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

Giống như thầy giáo mở trường mà đứa trẻ mù chữ thì bị gọi là lười biếng và ngu ngốc.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

Tương tự như vậy, True Guru tổ chức một hội chúng gồm các đệ tử của mình để truyền đạt cho họ dạng kiến thức tối cao (Naam). Nhưng ai không tuân theo lời dạy của Guru thì đáng bị lên án và là một vết nhơ trong kiếp người. (415)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675