Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Giống như tất cả cây cỏ đều sinh ra nhiều loại trái cây và hoa nhờ sự kết hợp với nước, nhưng sự gần gũi với đàn hương khiến toàn bộ thảm thực vật có mùi thơm như gỗ đàn hương.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Giống như sự kết hợp với lửa làm tan chảy nhiều kim loại và khi nguội đi vẫn là kim loại, nhưng khi chạm vào đá triết gia, kim loại đó sẽ trở thành vàng.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Giống như mưa rơi ngoài thời kỳ cụ thể (Nakshatra) theo vị trí của các ngôi sao và hành tinh chỉ là những giọt nước rơi, nhưng khi trời mưa trong Swati Nakshatras, và một giọt rơi xuống con hàu trên biển, nó sẽ trở thành một viên ngọc trai.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Tương tự như vậy, mải mê với maya và thoát khỏi ảnh hưởng của maya là hai khuynh hướng trên thế giới. Nhưng bất kể ý định và khuynh hướng nào mà người ta tìm đến Guru đích thực, người đó sẽ đạt được những đặc điểm của thế gian hoặc thần thánh tương ứng. (603)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675