Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Một người hay cười vui vẻ hỏi một người đang vui vẻ và hay cười nhiều điều có thể khiến họ cười. Tương tự như vậy, một người đang khóc hỏi người đang khóc khác những vấn đề khiến họ khóc.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Một người đã định cư sẽ chia sẻ với một người đã định cư khác các phương tiện định cư. Một người đang đi trên một con đường sẽ hỏi người khác về con đường đúng đắn, những điều sẽ dẫn người ta đến con đường đúng đắn.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Người phàm hỏi người phàm khác những khía cạnh khác nhau của các vấn đề thế tục. Một người nghiên cứu kinh Vệ Đà sẽ hỏi về kinh Vệ Đà từ người khác có kiến thức về kinh Vệ Đà.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Tất cả những điều trên làm thỏa mãn cơn nghiện của một người, nhưng chưa ai có thể chấm dứt vòng sinh tử của ai bằng những câu chuyện phiếm như vậy. Những ai quy tụ sự chú ý của mình vào đôi chân thánh thiện của Chúa, chỉ những đệ tử ngoan ngoãn của Guru mới có thể kết thúc

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675