Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Ngoại trừ danh Chúa kiên định và vững chắc, không có việc làm nào khác là chính đáng. Ngoại trừ việc cầu nguyện và thờ phượng Thầy, việc thờ cúng các vị thần/nữ thần là vô ích. Không có lòng đạo đức nào vượt quá sự thật và việc đeo sợi chỉ thiêng liêng mà không có đạo đức là vô ích.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Nếu không nhận được quán đảnh từ một Guru chân chính thì không có kiến thức nào có giá trị. Không có sự suy ngẫm nào hữu ích ngoại trừ sự suy ngẫm về Đạo sư chân chính. Không sự thờ phượng nào có giá trị gì nếu không được thể hiện tình yêu thương, cũng như bất kỳ quan điểm nào được bày tỏ đều có thể mời gọi sự tôn trọng.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Không có sự kiên nhẫn và hài lòng, hòa bình không thể tồn tại. Không thể đạt được sự bình yên và thoải mái thực sự nếu không đạt được trạng thái cân bằng. Tương tự như vậy, không có tình yêu nào có thể bền vững nếu không có sự thống nhất giữa lời nói và tâm trí (ý thức).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Nếu không cân nhắc về danh Ngài, người ta không thể thiết lập niềm tin trong lòng và nếu không có cộng đoàn thánh thiện gồm các vị thiêng liêng và thánh thiện thì không thể dấn thân vào danh Chúa. (215)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675