Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Bortsett fra navnet til den stabile og faste Herre, er ingen annen gjerning rettferdig. Bortsett fra bønn og tilbedelse av Mester Herre, er tilbedelse av guder/gudinner fåfengt. Ingen fromhet er hinsides sannheten, og å bære en hellig tråd uten moral er fåfengt.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Uten å få initiering fra en sann guru, er ingen kunnskap verdt. Ingen kontemplasjon er nyttig bortsett fra den sanne guruen. Ingen tilbedelse er verdt noe hvis den ikke utføres kjærlighet, og heller ikke noe synspunkt som uttrykkes kan invitere til respekt.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Uten tålmodighet og tilfredshet kan ikke fred bo. Ingen ekte fred og komfort er oppnåelig uten å oppnå en tilstand av likevekt. På samme måte kan ingen kjærlighet være stabil uten foreningen av ord og sinn (bevissthet).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Uten overveielse om hans navn kan man ikke etablere tro i hjertet, og uten den hellige forsamling av guddommelige og hellige personer, er oppsluktelse av Herrens navn ikke mulig. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675