કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

સ્થિર અને દ્રઢ પ્રભુના નામ સિવાય બીજું કોઈ કાર્ય સદ્ગુણ નથી. માસ્ટર ભગવાનની પ્રાર્થના અને પૂજા સિવાય, દેવી-દેવતાઓની પૂજા નિરર્થક છે. કોઈપણ ધર્મનિષ્ઠા સત્યની બહાર નથી અને નૈતિકતા વિના પવિત્ર દોરો પહેરવો નિરર્થક છે.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

સાચા ગુરુ પાસેથી દીક્ષા લીધા વિના કોઈ જ્ઞાન સાર્થક નથી. સાચા ગુરુ સિવાય કોઈ ચિંતન ઉપયોગી નથી. જો પ્રેમ ન કરવામાં આવે તો કોઈ પૂજાનું મૂલ્ય નથી, અથવા વ્યક્ત કરાયેલ કોઈપણ દૃષ્ટિકોણ આદરને આમંત્રણ આપી શકે છે.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

ધીરજ અને સંતુષ્ટિ વિના શાંતિ રહી શકતી નથી. સમતુલાની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કર્યા વિના કોઈ સાચી શાંતિ અને આરામ પ્રાપ્ત કરી શકાતો નથી. તેવી જ રીતે શબ્દ અને મન (ચેતના) ના મિલન વિના કોઈ પ્રેમ સ્થિર હોઈ શકે નહીં.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

તેમના નામ પર વિચાર કર્યા વિના, વ્યક્તિ હૃદયમાં વિશ્વાસ સ્થાપિત કરી શકતો નથી અને દૈવી અને સંતપુરુષોના પવિત્ર મંડળ વિના, ભગવાનના નામમાં તલ્લીન થવું શક્ય નથી. (215)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675