કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

જેમ ગાય જેવી નિર્દોષતા દર્શાવતો સિંહ હરણના ટોળામાં પ્રવેશે છે, અથવા બિલાડી પક્ષીઓને છેતરીને તેમના પર એવું પ્રભાવિત કરે છે કે તે હમણાં જ તીર્થયાત્રાથી પાછી આવી છે અને તેથી પવિત્ર,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

જેમ એક બગલો પોતાને પાણીમાં એક પગ પર ઊભો રહેવાનો વિચાર કરતો બતાવે છે પણ નાની માછલીઓ તેની નજીક આવતાં જ તેના પર ત્રાટકે છે, તેમ એક વેશ્યા પોતાની જાતને પરિણીત સ્ત્રીની જેમ વહાલ કરે છે અને વાસનાથી ભરેલી વ્યક્તિ તેની મુલાકાત લેવાની રાહ જુએ છે,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

જેમ એક ડાકુ કોઈ ઉમદા વ્યક્તિનો વેશ ધારણ કરે છે અને ખૂની બની જાય છે અને અવિશ્વાસુ અને વિશ્વાસઘાત બનીને બીજાની ગરદનમાં ફાંસો નાખીને મારી નાખે છે.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

તેવી જ રીતે, જો વ્યંગ અને બનાવટી પ્રેમ ધરાવનાર વ્યક્તિ સંતપુરુષોના સંગમાં આવે તો તે પવિત્ર મંડળનો સારો પ્રભાવ પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી કે આત્મસાત કરી શકતો નથી, જેમ ગૂંથેલા વાંસનું ઝાડ નજીકમાં ઉગવા છતાં સુગંધ પ્રાપ્ત કરતું નથી.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675