કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 377


ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

તીર્થ સ્થાનો પર સ્નાનનું મહત્વ એ છે કે શરીર સ્વચ્છ અને તમામ ઈચ્છાઓ અને આકર્ષણોથી મુક્ત બને છે.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।
darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

હાથમાં અરીસો પકડવાથી વ્યક્તિના લક્ષણો અને શરીરની રચનાનો આકાર દેખાય છે. હાથમાં દીવો લઈને ચાલવાથી વ્યક્તિ જે માર્ગ પર ચાલે છે તેની જાણ થાય છે.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।
bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

પતિ-પત્નીનું મિલન એ છીપમાં પડતા સ્વાતિના ટીપા જેવું છે જે મોતી બની જાય છે. પત્ની ગર્ભવતી બને છે અને તે તેના મોતી જેવા બાળકની તેના ગર્ભમાં સંભાળ રાખે છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।
taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

એ જ રીતે સાચા ગુરુનો આશ્રય લેનાર અને તેમની પાસેથી દીક્ષા મેળવનાર શિષ્ય એ છે કે ગુરુનો શીખ સાચા ગુરુના ઉપદેશને હૃદયમાં અપનાવે છે અને તે મુજબ પોતાનું જીવન જીવે છે. (377)