કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 394


ਜੈਸੇ ਦਰਪਨਿ ਦਿਬਿ ਸੂਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਟ ਕਿਰਨ ਚਰਿਤ੍ਰਿ ਕੈ ।
jaise darapan dib soor sanamukh raakhai paavak pragaas hott kiran charitr kai |

સૂર્યના કિરણો પહેલાં મૂકવામાં આવેલ બૃહદદર્શક લેન્સ આગ ઉત્પન્ન કરે છે.

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹੀ ਬਸੁੰਧਰਾ ਬਿਰਾਜੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸਫਲ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਕੈ ।
jaise megh barakhat hee basundharaa biraajai bibidh banaasapatee safal sumitr kai |

જેમ વરસાદથી પૃથ્વી સારી દેખાય છે અને જેમ એક સારો મિત્ર ફળ અને ફૂલો ઉત્પન્ન કરે છે.

ਭੈਟਤ ਭਤਾਰਿ ਨਾਰਿ ਸੋਭਤ ਸਿੰਗਾਰਿ ਚਾਰਿ ਪੂਰਨ ਅਨੰਦ ਸੁਤ ਉਦਿਤਿ ਬਚਿਤ ਕੈ ।
bhaittat bhataar naar sobhat singaar chaar pooran anand sut udit bachit kai |

જેમ સુશોભિત અને સુશોભિત સ્ત્રીનો તેના પતિ સાથેનો વૈવાહિક મિલન પુત્રને જન્મ આપે છે અને પત્ની અત્યંત પ્રસન્ન થાય છે.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਿ ਪਰਸਿ ਬਿਗਸਤ ਸਿਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੈ ।੩੯੪।
satigur daras paras bigasat sikh praapat nidhaan giaan paavan pavitr kai |394|

એ જ રીતે ગુરુનો આજ્ઞાકારી શિષ્ય સાચા ગુરુના દર્શને પ્રસન્ન થાય છે અને ખીલે છે. અને તેના સાચા ગુરુ પાસેથી દિવ્ય જ્ઞાન અને નામ સિમરનના પવિત્રતાનો ખજાનો મેળવીને તે ધર્મનિષ્ઠ વ્યક્તિ બને છે. (394)