કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 15


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

ભગવાનના નામ, આનંદ અને તેમના આધ્યાત્મિક પ્રસન્નતાનું ધ્યાન કરનારા ગુરુના આધ્યાત્મિક શીખનું આધ્યાત્મિક સુખ સમજૂતીની બહાર અદ્ભુત છે.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

ગુરુ-ચેતન વ્યક્તિની શાંતિ અને આનંદ અદ્ભુત સુગંધ ફેલાવે છે. તેની સુલેહ-શાંતિ અને કોમળતાનો અનુભવ ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તેનો આસ્વાદ કરવામાં આવે. આવા ગુરુલક્ષી વ્યક્તિની દિવ્ય શાંતિ અને જ્ઞાનની કોઈ સીમા હોતી નથી. જ્યારે તે શ્રેષ્ઠ રીતે સમજી શકે છે

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

જે વ્યક્તિ ગુરુનો ભક્ત છે, તેના આધ્યાત્મિક, જ્ઞાનનો મહિમા તેના શરીરના દરેક અંગમાં અસંખ્ય વખત પ્રતિબિંબિત થાય છે. તેના શરીરના દરેક વાળ દિવ્ય તેજથી જીવંત બને છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।
guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

તેમની કૃપાથી, જેને આ આધ્યાત્મિક આનંદની સ્થિતિ બતાવવામાં આવે છે, તે ક્યાંય ભટકતો નથી. (15)