Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 15

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।

guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

Le bonheur spirituel d'un sikh dévot de Guru qui médite sur le nom du Seigneur, le bonheur et son bonheur spirituel est merveilleux au-delà de toute explication.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

La paix et la joie d'une personne consciente du Guru diffuse un parfum merveilleux. Sa tranquillité et sa douceur ne peuvent être réalisées que lorsqu'on le savoure. Il n’y a aucune limite à la paix divine et à la sagesse d’une personne aussi orientée vers le Guru. On peut mieux comprendre quand

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

Celui qui est un fervent Sikh de Guru, la gloire de sa connaissance spirituelle se reflète à maintes reprises dans chaque membre de son corps. Chaque poil de son corps prend vie d’un éclat divin.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।

guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

Par sa grâce, quiconque se voit montrer cet état de béatitude spirituelle ne va nulle part. (15)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675