Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 82

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅੰਜਮ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਰੀ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

satigur daras dhiaan giaan anjam kai mitr satrataa nivaaree pooran braham hai |

En concentrant l'esprit sur la vision et en travaillant sur Naam Simran avec une attention soutenue, on détruit toute inimitié et amitié et on fait l'expérience de la présence du Seigneur Unique Dieu.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਮੇਟਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗਮ ਹੈ ।

gur upades paraves aad kau aades usatat nindaa mett gamitaa agam hai |

En s'imprégnant des paroles du Guru dans son cœur et en suivant les conseils du Vrai Guru, on peut se livrer humblement à Ses louanges. Tous les désirs de louange et de calomnie sont détruits et on atteint le Seigneur inaccessible.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਸਫਲ ਜਨਮ ਹੈ ।

charan saran gahe dhaavat baraj raakhe aasaa manasaa thakat safal janam hai |

En prenant le refuge d'un Vrai Guru, un esprit chassant les vices et autres plaisirs maléfiques se repose. Tous les désirs et attentes prennent fin. Ainsi une naissance humaine devient une réussite.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।੮੨।

saadh sang prem nem jeevan mukat gat kaam nihakaam nihakaram karam hai |82|

En rejoignant la sainte congrégation d’un vrai gourou semblable à Dieu. la promesse amoureuse ou la résolution pieuse s'accomplit et l'on atteint l'état d'émancipation de son vivant (Jeevan Mukt). On se sent apaisé envers les désirs du monde et on s'adonne davantage aux nobles

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675