Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Tout comme une jument quitte la maison avec son maître pour l'aider à faire son travail, laissant son poulain à la maison et rentre chez elle en se souvenant de son petit.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Tout comme une personne endormie visite de nombreuses villes et pays dans son rêve, marmonne dans sa gorge, mais une fois sortie de son sommeil, accomplit attentivement ses tâches ménagères.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Tout comme un pigeon quitte sa compagne et vole dans le ciel mais voyant sa compagne, il descend vers elle à une allure si rapide qu'une goutte de pluie tombe du ciel,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

De même, un dévot du Seigneur vit dans ce monde et dans sa famille, mais lorsqu'il voit ses Satsangis bien-aimés, il devient extatique dans son esprit, ses paroles et ses actes. (Il est absorbé dans l'état d'amour avec lequel le Seigneur le bénit à travers Naam).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675