Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 61

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

En absorbant l'esprit dans la parole divine, un chercheur conscient du Guru est capable d'arrêter son esprit errant. Cela stabilise sa mémoire dans la méditation de Naam, l'élevant à un état spirituel supérieur.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

La mer et les vagues ne font qu’un. De même, en devenant un avec le Seigneur, les vagues spirituelles vécues sont étonnantes et glorieusement uniques. Les personnes conscientes du gourou ne sont capables que de comprendre et d’expérimenter l’état spirituel.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

La personne consciente du Guru obtient le joyau inestimable comme trésor de Naam par les préceptes du Guru. Et une fois qu’il l’obtient, il reste absorbé par la pratique de Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Par l'union harmonieuse du Guru et du Sikh (disciple), le Sikh attache son esprit à la parole divine qui lui permet de ne faire qu'un avec l'âme suprême. Il est ainsi capable de reconnaître ce qu'il est réellement. (61)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675