Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 392

ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।

jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

Tout comme une mère a plusieurs fils, mais un sur ses genoux lui est le plus cher ;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।

siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

Les fils aînés restent absorbés par leurs activités commerciales, mais l'un d'entre eux ignore tous les attraits de la richesse, des marchandises et de l'amour des frères et sœurs ;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।

palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

Laissant le bébé innocent dans un berceau, la mère continue de s'occuper d'autres tâches domestiques mais, écoutant les cris du bébé, elle accourt et nourrit l'enfant.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।

aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

Comme l'enfant innocent, celui qui se perd et prend refuge dans les pieds sacrés du Vrai Guru, est béni par la consécration de Naam-Simran-Mantar qui le sauve des vices du monde ; et savourant le bonheur de Naam Simran, il atteint le salut

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675