Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Depuis le moment où un être humain attache son esprit aux pieds en forme de lotus du Vrai Guru, son esprit devient stable et il ne s’égare nulle part.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Le refuge des pieds du Vrai Guru fournit à chacun le lavement des pieds du Vrai Guru qui l'aide à acquérir un état inimitable et à se plonger dans l'équilibre.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Depuis que les pieds sacrés du Vrai Guru se sont logés dans le cœur d’un dévot (le dévot a pris refuge), l’esprit du dévot s’est débarrassé de tout autre confort et est absorbé dans la méditation de Son nom.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Depuis que le parfum des pieds de lotus sacrés du Vrai Guru s'est logé dans l'esprit du dévot, tous les autres parfums sont devenus prosaïques et indifférents pour lui. (218)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675