Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 646

ਅਨਿਕ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੂਪ ਸਮਸਰ ਨਾਂਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਰ ।

anik anoop roop roop samasar naanhi amrit kottaan kott madhur bachan sar |

De nombreuses autres belles formes peuvent être là, mais aucune ne peut s'approcher de la forme rayonnante du Vrai Guru bien-aimé, ni des millions d'objets ressemblant à de l'élixir ne peuvent atteindre les douces paroles du Vrai Guru.

ਧਰਮ ਅਰਥ ਕਪਟਿ ਕਾਮਨਾ ਕਟਾਛ ਪਰ ਵਾਰ ਡਾਰਉ ਬਿਬਿਧ ਮੁਕਤ ਮੰਦਹਾਸੁ ਪਰ ।

dharam arath kapatt kaamanaa kattaachh par vaar ddaarau bibidh mukat mandahaas par |

Je sacrifie les quatre désirs de la vie pour le regard de grâce de mon Vrai Guru. Je peux sacrifier une myriade de saluts sur le doux sourire de mon Vrai Guru. (Dharam, arth, Kaam et mokh sont dérisoires face au sourire et au regard de grâce du Vrai Guru).

ਸ੍ਵਰਗ ਅਨੰਤ ਕੋਟ ਕਿੰਚਤ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਸੰਗਮ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨ ਤੁਲ ਧਰ ।

svarag anant kott kinchat samaagam kai sangam samooh sukh saagar na tul dhar |

Le confort de millions de cieux ne peut égaler même une rencontre momentanée avec le Vrai Guru et le confort d’une rencontre totale avec Lui dépasse la capacité des océans.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕਛੂ ਪੂਜੈ ਨਾਹਿ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਸਰਬਸ ਬਲਿਹਾਰ ਕਰ ।੬੪੬।

prem ras ko prataap sar kachhoo poojai naeh tan man dhan sarabas balihaar kar |646|

Personne ne peut atteindre la gloire et l’élixir d’amour du Vrai Guru. Je lui sacrifie mon corps, mon esprit et mes richesses. (646)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675