Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Une vision du Seigneur dépasse la connaissance des six philosophies (de l'hindouisme). Cette vision est étonnante et merveilleuse. On est étonné à sa vue. Mais cette vision merveilleuse dépasse les capacités de ces yeux qui ne peuvent voir que l’extérieur.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

La forme de la parole divine du Seigneur est au-delà de la parole et du langage. C'est extrêmement merveilleux. Même une description faite et entendue avec les oreilles est capable de nous mettre en transe.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Pour Sa vision, savourer l’élixir de Naam avec amour dépasse les goûts du monde. C'est effectivement unique. La langue est fatiguée de lui faire des salutations répétées et de dire : Tu es infini ! Tu es infini.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Personne ne peut atteindre les caractéristiques latentes et manifestes du Dieu Transcendantal et Immanent qui est complet sous les deux formes : Le Dieu complet et absolu est la source de tout le cosmos visible et invisible. (153)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675