Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Dieu a créé Sheshnag qui est censé soutenir la Terre sur l'une de ses mille têtes, et il s'appelle Dharnidhar, et si son créateur est appelé par le nom de Girdhar (qui soulève la montagne Goverdhan-Krishan), quel genre de louange est-il ?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Le créateur qui a créé un fou (Shiv Ji) et s'appelle Vishwanath (maître de l'Univers), si son créateur s'appelle Brijnath (maître de la région de Braj-Sri Krishan), alors qu'y a-t-il de si louable chez lui ?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Le créateur qui a créé toute cette étendue, si ce créateur s'appelle fils de Nand-Krishan Ji, alors qu'y a-t-il de si génial chez lui ?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Ainsi, par ce type d'adoration), les ignorants et aveugles de la connaissance considèrent que l'adoration du Seigneur est accomplie, mais au lieu de cela, ils Le calomnient. Rester silencieux est bien mieux que ce type d’adoration. (671)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675