Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

En rencontrant Guru, un sikh reçoit la parole du Seigneur sur laquelle méditer et, par ses efforts infatigables et résolus, ne fait plus qu'un avec lui. Il se libère des affaires du monde et vit en harmonie dans le royaume du Seigneur.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Il ferme les yeux sur les attractions mondaines et vit dans la sagesse spirituelle qui l’aide à ressentir sa présence en tout.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

En détournant ses pensées des attractions mondaines, ses portes de l'ignorance s'ouvrent ; il est distrait de toutes les sources de plaisirs mondains et se consacre à l'écoute des chants et de la musique célestes.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Renonçant aux choses du monde et se débarrassant de tout attachement aux plaisirs du monde, il boit profondément l'élixir qui coule continuellement dans sa (Dasam Duar) la porte céleste du corps. (11)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675