Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 291

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਸੁਖਮਨਾ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਕੈ ।

sabad surat livaleen jal meen gat sukhamanaa sangam hue ulatt pavan kai |

Tout comme un poisson nage rapidement vers l'amont, un disciple du Guru absorbé par la parole du Guru traverse la confluence des trois veines (Irha, Pingla et Sukhmana) avec la méthodologie de la respiration/air inversée.

ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਅਪੀਉ ਪੀਐ ਗੁਹਜੁ ਗਵਨ ਕੈ ।

bisam bisvaas bikhai anabhai abhiaas ras prem madh apeeo peeai guhaj gavan kai |

Devenant intrépide dans l'étrange dévotion et l'amour, absorbé dans la pratique de Naam Simran et y atteignant par des voies étrangement mystérieuses, on boit profondément le nectar éternel et aimant.

ਸਬਦ ਕੈ ਅਨਹਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਉਨਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਸਹਜ ਰਵਨ ਕੈ ।

sabad kai anahad surat kai unamanee prem kai nijhar dhaar sahaj ravan kai |

En pratiquant abondamment la méditation sur les enseignements du Guru, l'esprit commence à écouter la mélodie non frappée. En conséquence, il change de position et s’oriente vers Dieu. Ensuite, on savoure le flux continu du nectar divin qui est produit en conséquence.

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਦਸਮ ਸਥਲ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਭਵਨ ਕੈ ।੨੯੧।

trikuttee ulangh sukh saagar sanjog bhog dasam sathal nihakeval bhavan kai |291|

En traversant la confluence de trois nerfs, on jouit du bonheur de rencontrer le Seigneur. La porte mystique y est le lieu unique où l'on peut jouir de la paix, de l'union, de la gourmandise et du plaisir. (291)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675