Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Comme un papillon de nuit, je ne me sacrifie pas pour l'aperçu radieux du Vrai Guru, et je ne connais pas non plus la méthode pour héberger la musique des paroles du Vrai Guru comme c'est l'habitude d'un cerf ;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Comme un bourdon fou du nectar de la fleur de lotus, il perd la vie lorsque la fleur se ferme, mais je ne me suis pas sacrifié aux pieds de lotus de mon Satguru, et je n'ai pas non plus connu les affres de la séparation d'avec mon Satguru comme un poisson lorsqu'il est hors de portée. eau;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Les êtres vivants des espèces inférieures ne reviennent pas sur leurs pas en mourant pour leur amour qui ne repose que sur une seule vertu. Mais avec toute ma sagesse, je ne porte aucun trait comme ces êtres, je ne me sacrifie pas à mes créatures du Vrai Guru ;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru est un océan de paix et de tranquillité mais je suis comme une pierre (qui est la moins influencée par les préceptes du Vrai Guru) bien que je vive près de Lui. Entendre le nom d’un pécheur comme le messager de l’enfer me ferait honte. (23)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675