Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Sicut tinea, non me immolo per lucidas conspectus Veri Guru, nec scio modum hospitandi musicam Veri Guru in verbis, ut solet cervus;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Sicut bumilis apis insanus pro loti flore nectaris floris vitam perdit, sed ego me non immolavi loto sicut pedes mei Satguru, nec agnovi stimulos separationis a Satguru meo sicut piscem e. aquam;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

quod animal inferioris speciei non retrocedit gressus suos morientes propter amorem, qui est unius virtutis iustus. Sed ego cum tota sapientia mea non porto aliquod simile hisce rebus, non memetipsum ad veram Guru creaturarum meam facio;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru est oceanus pacis et tranquillitatis, sed sum sicut lapis (qui minime afficitur ullo praecepto Veri Guru) quamvis vicinum. Audiens nomen peccatoris, sicut nuntius inferni, pudet me. (23)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675