Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Ut vitulus a matre separatus ruit lac sugere ab aliis fimum, et negatur a vacca lac sugere, qui eum calcitât.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Cygnus sicut Mansarover lacum relinquens ad aliquem alium lacum pergit, non potest alimenta margaritarum inde comedere.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Sicut custodis fores regis relinquit et ministrat ad ostium alterius, laedet superbiam suam et non adiuvat gloriam eius et magnitudinem usquam.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Similiter, si pius discipulus Guru fugitivorum sui Guru relinquit et in tutelam aliorum deorum et dearum pergit, non poterit ibi morari operae pretium invenire, nec aliquem reverentiam et respectum erga se mendacem peccatorem exhibere. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675