Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Tāpat kā teļš, kas atdalīts no mātes, steidz sūkt pienu no citas govs pupiem, un govs, kas viņu izdzina, viņam liedz sūkt pienu.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Tāpat kā gulbis, kurš atstāj Mansaroveras ezeru, dodas uz kādu citu ezeru, no tā nevar dabūt pērļu barību.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Tāpat kā sargs uz ķēniņa durvīm aiziet un kalpo pie cita durvīm, tas sāpina viņa lepnumu un vienalga nepalīdz viņa godībai un varenībai.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Līdzīgi, ja uzticīgs Guru māceklis atstāj sava Guru patvērumu un dodas citu dievu un dieviešu aizsardzībā, viņš nevar uzskatīt, ka uzturēšanās tur būtu vērtīga, un neviens neizrādītu nekādu cieņu un cieņu pret viņu kā aptraipītu grēcinieku. (

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675