Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Tāpat kā precēta sieviete, kas uz laiku ir šķirta no vīra, izjūt atšķirtības sāpes, nespēja sadzirdēt vīra saldo skaņu viņu satrauc, tā arī sikhi cieš no šķirtības sāpēm.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Tāpat kā sieva jūt spēcīgu vēlmi runāt ar savu vīru pēc ilgas šķiršanās, viņas mīļā vēlme sajust vīru pret krūtīm satrauc viņu, tāpat sikhi ilgojas sajust sava Īstā Guru dievišķo apskāvienu.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Tā kā vīra laulību gultas sasniegšana sagādā grūtības sievai, kad vīra nav, bet viņa ir kaisles un mīlestības piepildīta; tāpat no sava Guru atdalītais sikhs kā zivs no ūdens alkst pieskarties Patiesajam Guru.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Šķirtā sieva jūt mīlas slimību katrā ķermeņa matiņā un paliek nomocīta kā trusis, kuru no visām pusēm ir ielenkuši mednieki. Tā arī sikhs izjūt atšķirtības sāpes un alkst pēc iespējas ātrāk satikt savu Īsto Guru. (203)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675