Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Ak, patiesais Guru! nav tāda Skolotāja kā Tu. Bet nav neviena tik atkarīga kā es. Nav neviena tik liela ziedotāja kā Tu un nav tik trūcīga ubaga kā es.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Neviens nav tik nožēlojams kā es, bet neviens nav tik laipns kā Tu. Neviens nav tik nezinošs kā es, bet nav neviena tik zinoša kā Tu.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Nav neviena, kurš savos darbos un rīcībā būtu kritis tik zemu kā es. Bet nav neviena cita, kas varētu kādu tik ļoti attīrīt kā jūs. Nav neviena tik grēcīga kā es, un neviens nevar darīt labu tik daudz, cik tu vari.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Es esmu pilns ar nepilnībām un trūkumiem, bet Tu esi tikumu okeāns. Tu esi mans patvērums manā ceļā uz elli. (528)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675