Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Oh Veritable Guru! no hi ha cap Mestre com tu. Però no hi ha ningú tan dependent com jo. No hi ha ningú tan gran donant com tu i no hi ha cap captaire tan necessitat com jo.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Ningú és tan miserable com jo, però ningú és tan clement com tu. Ningú és tan ignorant com jo, però no hi ha ningú tan coneixedor com tu.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

No hi ha ningú que hagi caigut tan baix en les seves accions i accions com jo. Però no hi ha ningú més que pugui purificar ningú tant com tu. No hi ha ningú tan pecador com jo i ningú que pugui fer el bé tant com tu.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Estic ple de faltes i demèrits però ets un oceà de virtuts. Ets el meu refugi en el meu camí a l'infern. (528)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675