Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

De la mateixa manera que una fulla sense mèrit de Butea frondosa quan mana una fulla de betel pot arribar a les mans del rei i això és conegut arreu del món.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

De la mateixa manera que el color blau es considera brut entre tots els colors, però un vestit d'aquest color quan imposa un diamant es considera impecable i sense adulterar.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

De la mateixa manera que una caracola és alta per impía, sent l'esquelet d'un cuc de mar, però el seu son en el moment del culte als ídols, la distribució d'ofrenes consagradas i la celebració del ioga es considera suprem i sagrat.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

De la mateixa manera, una congregació de persones santes en presència del Veritable Guru és una assemblea de cignes on jo, una persona de temperament semblant a un corb que es dedica al cant de Gurbani, no vaig sortir ni sortir. (501)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675