کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

همانطور که یک برگ بی ارزش بوته آ فروندوزا وقتی به برگ فوفل دستور می دهد می تواند به دست پادشاه برسد و این در سراسر جهان شناخته شده است.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

همانطور که رنگ آبی در بین همه رنگ‌ها کثیف تلقی می‌شود، اما لباسی با آن رنگ وقتی به الماس سفارش می‌کند، بی عیب و نقص تلقی می‌شود.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

همان‌طور که حلزون به‌وسیله‌ی بی‌نظیر بلند است، اسکلت کرم دریایی است، اما صدای آن در زمان پرستش بت‌ها، توزیع هدایای متبرک و برگزاری یوگا عالی و مقدس شمرده می‌شود.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

به همین ترتیب، جماعتی از افراد مقدس در حضور گوروی راستین، مجلسی از قوها است که من، فردی با خلق و خوی کلاغ مانند که غرق در آواز قربانی بودم، بیرون نیامدم و دور شدم. (501)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675