کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

کسی که درکی از سخنان گورو ندارد از حیوانی که یونجه و علف می خورد و مانند شیر شهد می دهد بسیار پست تر است.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

طبق اساطیر هندو، سرغ گاو و ادرار گاو مقدس شمرده می شود، اما نفرین شده بدن انسان است که غذای اکسیر مانند می خورد و کثیفی را در اطراف پخش می کند.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

کسانی که از موعظه های آگاه گوروی راستین حمایت می کنند و آنها را در زندگی خود تمرین می کنند، افراد مقدس فوق العاده ای هستند. برعکس، کسانی که از آموزه‌های گورو واقعی دوری می‌کنند، پست، شرور و احمق هستند.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

با تعمق در نام او، خود چنین افراد مقدسی به چشمه های اکسیر مانند نعم تبدیل می شوند. کسانی که از سخنان گورو بی بهره اند و در مایا غرق شده اند، مانند مارهای سمی ترسناک و پر از زهر هستند. (201)