کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 71


ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।
aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

همانطور که خدای فنا ناپذیر فراتر از آغاز است، اگرچه او آغاز همه است. چون او غایت همه است. همانطور که او فراتر از دورترین حد قابل تصور است و غیرقابل درک است، ستایش گورو واقعی نیز مانند خداوند است.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।
mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

همانطور که خدای فنا ناپذیر فراتر از اندازه گیری، فراتر از شمارش، فراتر از ادراک، فراتر از وزن کردن است. ستایش یک گورو واقعی نیز همینطور است.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।
aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

همانطور که خداوند متعال نامحدود، غیرقابل دسترس، فراتر از ادراک حواس و ارزیابی است، ستایش گورو واقعی نیز چنین است.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।
paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

همانطور که خداوند متعال کاملاً شگفت انگیز، شگفت انگیز و بسیار عجیب است، ستایش گورو واقعی نیز چنین است. (71)