کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
jaise maalaa mer poeeat sabh aoopar kai simaran sankhayaa mai na aavat baddaaee kai |

همانطور که مهره اصلی در تسبیح همیشه ابتدا در رشته قرار می گیرد، اما در هنگام چرخاندن تسبیح، قرار گرفتن در مکان بالاتر در کنار سایر مهره ها در نظر گرفته نمی شود.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
jaise birakhan bikhai pekheeai sebal aoocho nihafal bheio soaoo at adhikaaree kai |

درخت پنبه ابریشم بلندترین و قدرتمندترین درخت در میان درختان است، اما میوه های بی فایده می دهد.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
jaise cheel panchheen mai uddat akaasachaaree here mrit pinjaran aoochai mat paaee kai |

درست مانند همه پرندگانی که در ارتفاعات پرواز می کنند، عقاب برتر است اما وقتی در ارتفاع پرواز می کند، فقط به دنبال اجساد مرده می گردد. توانایی آن برای پرواز در ارتفاع چیست؟

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
gaaeibo bajaaeibo sunaaeibo na kachhoo taise gur upades binaa dhrig chaturaaee kai |631|

به همین ترتیب، بدون آموزه های گورو واقعی، زرنگی و تکبر محکوم است. آواز با صدای بلند، نواختن یا تلاوت چنین شخصی بی معنی است. (631)