کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

از آنجایی که زندگی وابسته به دریا مانند ماهی، لاک پشت، حواصیل، قو، سنگ های قیمتی مروارید و شهد به آب (مانند دریا و غیره) مرتبط است.

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

همانطور که قفل، کلید، شمشیر، ژاکت زرهی و سایر سلاح ها از همان آهن ساخته می شوند،

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

همانطور که بسیاری از ظروف سفالی از خاک رس ساخته می شوند که در آن شیر، آب، خوراکی ها و داروها ذخیره می شود.

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

به همین ترتیب، بسیاری از قالب‌های فلسفی، نظام چهار طبقه، چهار خانه زندگی و مذاهب به عنوان شاخه‌های زندگی خانگی شناخته می‌شوند. (همه آنها به دلیل زندگی خانگی آنجا هستند). (375)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675