کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

جز نام پروردگار پایدار و استوار، هیچ عمل صالح دیگری نیست. به جز دعا و عبادت استاد پروردگار، پرستش خدایان/الهه ها بیهوده است. هیچ تقوای فراتر از حق نیست و پوشیدن نخ مقدس بدون اخلاق بیهوده است.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

بدون کسب شروع از یک گورو واقعی، هیچ دانشی ارزشمند نیست. هیچ تفکری جز تفکر گورو واقعی مفید نیست. هیچ عبادتی ارزش هیچ عبادتی را ندارد، اگر عشق انجام نشود، و هیچ دیدگاهی که بیان شود نمی تواند موجب احترام شود.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

بدون صبر و رضایت، آرامش نمی تواند باقی بماند. هیچ آرامش و آسایش واقعی بدون به دست آوردن یک حالت تعادل به دست نمی آید. به همین ترتیب هیچ عشقی بدون اتحاد کلمه و ذهن (آگاهی) پایدار نخواهد بود.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

بدون تدبر در نام او نمی توان ایمان را در دل برقرار کرد و بدون جماعت مقدس افراد الهی و اولیای الهی غرق شدن در نام پروردگار ممکن نیست. (215)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675