کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

استاد محبوبم از دیدن پیشانی من خوشحال می شد. او که آن را می پرستید، علامت تقدیس بر آن می گذاشت و از من می خواست که آن را ببینم.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

معشوقم آن وقت دستان نرمش را روی پیشانی من نگه می داشت و با داستان های عاشقانه مرا خشنود می کرد - آن متکبر.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

من با گفتن نه فرار می کردم! نه! و با تعقیب من، خیلی عاشقانه مرا در آغوش می گرفت و پیشانی ام را روی سینه اش می گذاشت.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

اما اکنون در فراق، با همان پیشانی ناله می کنم و گریه می کنم، اما مولای محبوبم در خوابم هم ظاهر نمی شود. (576)