Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

Mi amado maestro solía sentirse complacido al ver mi frente. Adorándolo, solía ponerle una marca de consagración y pedirme que lo viera.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

Mi amada entonces tenía sus suaves manos sobre mi frente y con historias de amor me agradaba a mí, el arrogante.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

Solía salir corriendo diciendo ¡No! ¡No! y persiguiéndome, me abrazaba con mucho cariño apoyando mi frente en su pecho.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

Pero ahora en la separación, me lamento y lloro con la misma frente, pero mi amado maestro ni siquiera aparece en mis sueños. (576)