Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Servir y adorar a dioses y diosas, es decir, al Verdadero Gurú, es como la diferencia entre la noche y el día.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

En la oscuridad de la noche (ignorancia), hay mucho resplandor de estrellas (dioses), pero con la aparición del resplandor del conocimiento del Verdadero Gurú (con la salida del Sol durante el día), Dios, el Único, se vuelve conspicuo y obvio.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Los vicios y los malhechores están enamorados de los actos malvados y viciosos, pero gracias al conocimiento del Verdadero Gurú, los devotos sikhs contemplan el nombre del Señor en la hora ambrosíaca al volverse uno con Él.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Por la noche, cuando llega la hora de dormir, prevalecen los malvados designios de personas traicioneras, engañosas y viciosas. Pero con el amanecer en la hora ambrosial (el resplandor del conocimiento del Verdadero Gurú) prevalece la rectitud y la justicia del Señor. (El divino

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675