Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Así como una piedra no acumula agua ni siquiera durante las lluvias monzónicas y no se ablanda, así tampoco puede dar cosecha a pesar de los esfuerzos diligentes.

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Así como todos los árboles y arbustos florecen en la temporada de primavera, pero debido a la peculiaridad de la especie, los árboles Keekar (Acacia arabica) no florecen,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Así como una mujer infértil permanece privada de embarazo a pesar de disfrutar del lecho nupcial con su marido, y sigue ocultando su angustia.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

De manera similar, yo, un cuervo (acostumbrado a comer inmundicia) permanecí privado del alimento perlado del Naam Simran incluso en compañía de cisnes. (237)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675