Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

El amor de un Ruddy Sheldrake con el Sol, de Allictoris Gracea con la Luna, del ciervo con la melodía de Ghandey Herhey, del pez con el agua, de una abeja negra con la flor de loto y de una polilla con la luz es unilateral. Un amor tan unilateral suele ser doloroso en muchos sentidos.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Todos estos amantes no se abstienen de su fe en el amor unilateral y en el proceso entregan sus vidas. Esta tradición de amor mundano continúa desde el principio de los siglos.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Pero la importancia del amor bilateral de un Sikh por el Gurú y su Verdadero Gurú es tal que puede resultar útil y pacífico en este mundo y en el más allá.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Con tal amor reconfortante por el Guru disponible al alcance de la mano, si uno no escucha las enseñanzas del Guru y no disipa su sabiduría básica, entonces esa persona no es mejor que una serpiente que no derrama su veneno incluso después de abrazando a san

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675