ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 316


ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।
chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ರಡ್ಡಿ ಶೆಲ್‌ಡ್ರೇಕ್, ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗಿನ ಆಲಿಕ್ಟೋರಿಸ್ ಗ್ರೇಸಿಯಾ, ಘಂಡೆ ಹೆರ್ಹೆಯ ಮಧುರ ಜಿಂಕೆ, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮೀನು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪತಂಗದ ಪ್ರೀತಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।
ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೀತಿಯ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೌಕಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಯುಗಯುಗದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

ಆದರೆ ಗುರು ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ಖರ ಎರಡು ಬದಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।
guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

ಇಷ್ಟು ಸಾಂತ್ವನದಾಯಕವಾದ ಗುರುಪ್ರೀತಿಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳದೆ, ತನ್ನ ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕದ ಹಾವಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಲ್ಲ. ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು