ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 119


ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।
naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

ಹೆಣ್ಣು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ತನಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತೆ;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।
puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

ತನ್ನ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।
ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

ತನ್ನ ಗಂಡನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಇಹಲೋಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।
guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುಳಿಯುವ, ಭಗವಂತನ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವ ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘನೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ. (119)