ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 53


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ನಾಮ್ ಸಿಮ್ರಾನ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುರುಗಳ ಶಿಷ್ಯನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।
lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

ನಾಮದ ಸುಗಂಧದ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನಂತಹ ನೋಟದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಅವನ ಆಕಾಶ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತವೆ.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ
rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

ಪದ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಈ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಏಕೀಕರಣವು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ
naas baas ras srut sabad lakhaae hai

ಅವನ ಉಸಿರಾಟವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಂಬಂಧದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।
rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

ಹೀಗೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆ, ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಗುರುಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನೊಳಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (53)