ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 630


ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।
jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

ಬಾಣವು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ (ಯೋಧನ) ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।
jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

ಸಿಂಹವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದರೆ ಅದನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।
jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

ಬೆಳಗಿದ ದೀಪದ ಶಾಖವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಾದರೆ (ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ) ಅದು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।
taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

ಹಾಗೆಯೇ, ಒಬ್ಬರ ನಾಲಿಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣದಂತೆ, ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು w ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು